Madame Caterina MANCO
Soutiendra vendredi 4 décembre 2020 à 14 h 30
En tout distanciel
une thèse de DOCTORAT, préparée en cotutelle avec l'Université de Bologne (Italie)
Discipline : Études grecques et latines
Titre de la thèse : Les livres VI à VIII du traité des Simples de Galien. Histoire du texte et traduction annotée
Composition du jury :
- Mme Marie CRONIER, Chargée de recherche, CNRS
- Mme Alessia GUARDASOLE, Directrice de recherche, CNRS
- M. Matteo MARTELLI, Professeur, Université de Bologne (Italie), Codirecteur de thèse
- Mme Brigitte PEREZ-JEAN, Professeure, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Directrice de thèse
- M. John WILKINS, Professeur émérite, Université d’Exeter (Royaume-Unis)
Résumé de la thèse :
La thèse se propose d’offrir la première traduction française des livres VI à VIII du traité des Simples de Galien portant sur la flore à intérêt pharmacologique. Afin de comprendre l’esprit et le but de l’œuvre, nous avons situé le médecin dans son contexte historique et culturel, le IIe siècle de notre ère, et nous avons fourni les données fondamentales de sa biographie et de sa production littéraire et, plus particulièrement, des textes pharmacologiques. Nous avons également étudié le rôle des plantes médicinales dans la médecine d’époque romaine, ainsi que les sources de l’œuvre, en particulier Dioscoride. Malgré le succès du traité au cours des siècles qui ont suivi, il n’a pas fait l’objet d’études approfondies et l’édition la plus récente demeure celle de K. G. Kühn du XIXe siècle. Une édition critique s’impose et c’est dans cette perspective que nous avons entrepris de dresser la liste définitive des manuscrits transmettant le texte galénique. Nous espérons que ces recherches permettront de comprendre un peu mieux l’importance des simples dans la pharmacologie de Galien et qu’elles seront un point de départ pour d’autres travaux sur le traité des Simples.